1 00:00:05,240 --> 00:00:06,959 Zapytałem cię raz. 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,639 Nie każ mi cię znowu pytać. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,319 Co mogę dla Ciebie zrobić? 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,719 Zacznijmy od kucia obrazy twojego ojca, 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,439 i stamtąd pójdziemy, zrobimy? 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,079 Masz na myśli, że moja mama mogłaby pochodzili stąd 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,919 i udał się do posiadłości Rutland mieć mnie? 8 00:00:17,920 --> 00:00:20,159 - Rewers? - Tak, zgadza się. 9 00:00:20,160 --> 00:00:21,919 To był prezent ślubny od Jane. 10 00:00:21,920 --> 00:00:25,639 Ci mężczyźni, zwani tzw łuskacze, byli tajną armią. 11 00:00:25,640 --> 00:00:26,839 Będzie demonstracja 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,079 później poza szpitalem. 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,119 To się po prostu uda kłopoty. 14 00:00:29,120 --> 00:00:30,439 Jest całkiem sam, 15 00:00:30,440 --> 00:00:32,079 i jedna osoba że chce 16 00:00:32,080 --> 00:00:33,759 w swoim kącie ma... 17 00:00:33,760 --> 00:00:35,159 Porzuciłem go. 18 00:01:16,880 --> 00:01:19,559 Niełatwo. Był chwilę w wodzie. 19 00:01:21,800 --> 00:01:23,279 Prawidłowy. 20 00:01:23,280 --> 00:01:25,879 Chcesz mi powiedzieć? znowu co się stało? 21 00:01:25,880 --> 00:01:31,199 Uh, wyszedłem wcześniej, sprawdzanie pułapek. 22 00:01:31,200 --> 00:01:32,799 Króliki i takie tam. 23 00:01:32,800 --> 00:01:34,679 Widziałem coś w wodzie. 24 00:01:34,680 --> 00:01:40,119 Zdałem sobie sprawę, więc go wyciągnąłem. 25 00:01:40,120 --> 00:01:41,999 Prawidłowy. 26 00:01:42,000 --> 00:01:44,199 Jeśli chcesz iść z oficerem, 27 00:01:44,200 --> 00:01:47,279 musimy pobrać wymaz i Twoje ubrania do testów. 28 00:02:01,560 --> 00:02:03,479 Sięgając po kolejny obiektyw. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,279 Ktoś poderżnął mu gardło. 30 00:02:05,280 --> 00:02:07,359 - Jak Anthony? - Podobny. 31 00:02:07,360 --> 00:02:08,759 Żadnych śladów walki. 32 00:02:08,760 --> 00:02:10,839 Pojedyncza rana jak poprzednio. 33 00:02:10,840 --> 00:02:13,239 Jednak więcej slashu. Mniej dźgnięcia. 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,799 To okropne. 35 00:02:15,800 --> 00:02:17,479 Czy myślisz, że tak było? ta sama osoba? 36 00:02:17,480 --> 00:02:20,079 Jest duże prawdopodobieństwo. Nie sądzisz? 37 00:02:20,080 --> 00:02:24,359 Ktokolwiek to był, jest całkiem całkiem artysta nożem. 38 00:02:24,360 --> 00:02:26,839 - Masz pomysł kiedy? - Oj, trudno powiedzieć, 39 00:02:26,840 --> 00:02:28,319 co z ciałem w wodzie. 40 00:02:28,320 --> 00:02:29,479 Ale w tej chwili mówią 41 00:02:29,480 --> 00:02:31,519 gdzieś wczoraj wieczorem. 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,719 I Nathan znalazł ciało? 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,279 Mhm. 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,799 Oczywiście, dało mu to dobrą wymówkę 45 00:02:36,800 --> 00:02:39,559 za jakąkolwiek znalezioną krew na jego ubraniu. 46 00:02:39,560 --> 00:02:44,079 Słuchaj, nie byłby tym pierwszy zabójca, który znalazł ciało. 47 00:02:44,080 --> 00:02:47,399 Myślą, że to ich czyni wydają się mniej winni. 48 00:02:47,400 --> 00:02:49,639 Czy kiedykolwiek szukasz dobro w ludziach? 49 00:02:51,400 --> 00:02:53,319 Zostawię to tobie. 50 00:03:20,040 --> 00:03:22,319 Czy widziałeś to? 51 00:03:22,320 --> 00:03:23,759 Kurwa. 52 00:03:23,760 --> 00:03:26,000 Malowany w czasie wojny, Pomyślałbym. 53 00:03:27,560 --> 00:03:28,919 Po czym możesz to stwierdzić? 54 00:03:28,920 --> 00:03:30,399 Krzyże Lotaryngii. 55 00:03:30,400 --> 00:03:32,319 Byli symbolem Wolnych Francuzów. 56 00:03:32,320 --> 00:03:35,319 Pamiętajcie, oni tu trenowali podczas wojny. 57 00:03:35,320 --> 00:03:36,959 No to co? 58 00:03:36,960 --> 00:03:41,279 Rozpętało się piekło, a tych dwoje to nie obchodzi? 59 00:03:41,280 --> 00:03:45,159 Po prostu tańczą reszta świata płonie? 60 00:03:45,160 --> 00:03:47,799 Spójrz na drogę on ją trzyma. 61 00:03:47,800 --> 00:03:51,239 Myślę, że o to chodzi możliwość miłości 62 00:03:51,240 --> 00:03:54,080 pośród rozpaczy. 63 00:03:57,160 --> 00:03:59,320 Moja wersja jest bardziej realistyczna. 64 00:04:02,640 --> 00:04:04,359 Och, zamierzam porozmawiać do Jane Thwaite. 65 00:04:04,360 --> 00:04:06,679 Czy możesz tam być? - Jest podejrzana? 66 00:04:06,680 --> 00:04:09,399 Osoba zainteresowana, z pewnością. 67 00:04:09,400 --> 00:04:11,639 - Ale-- - Łączy obu mężczyzn. 68 00:04:11,640 --> 00:04:13,839 Zachowała zaangażowanie z Antonim tajemnica, 69 00:04:13,840 --> 00:04:17,119 i mamy na to tylko jej słowo nie byli w związku. 70 00:04:17,120 --> 00:04:19,039 Może Ned zabił Anthony'ego, 71 00:04:19,040 --> 00:04:20,959 a potem zabiła Neda. 72 00:04:20,960 --> 00:04:23,519 - Dlaczego? Zemsta? - Dlaczego nie? 73 00:04:23,520 --> 00:04:25,119 Cóż, powiedziała wybaczyła Nedowi. 74 00:04:25,120 --> 00:04:26,839 Chciała, żeby spróbowali jeszcze raz. - Prawidłowy. 75 00:04:26,840 --> 00:04:29,120 I ma alibi, swego rodzaju. 76 00:04:30,280 --> 00:04:32,759 Była ze mną wczoraj wieczorem. 77 00:04:32,760 --> 00:04:35,639 - Jak długo? - Godzinę... więcej. 78 00:04:35,640 --> 00:04:39,119 Zadzwoniła do Neda z plebanii, zostawił mu wiadomość. 79 00:04:39,120 --> 00:04:40,840 Dobra. 80 00:04:42,080 --> 00:04:46,519 Słuchaj, może będziesz chciał przyjrzyj się też bliżej Alexowi. 81 00:04:46,520 --> 00:04:48,680 Był fałszerzem Anthony'ego. 82 00:04:49,800 --> 00:04:52,079 - Czy był? - Najwyraźniej chciał wyjść, 83 00:04:52,080 --> 00:04:53,399 i Antoni groził powiedzieć ojcu 84 00:04:53,400 --> 00:04:55,959 gdyby Alex nie kontynuował. 85 00:04:55,960 --> 00:04:59,240 Czy jest tu ktoś w okolicy nie masz tajemnicy? 86 00:05:09,160 --> 00:05:10,679 Neil. 87 00:05:10,680 --> 00:05:13,079 Zegarek Neda - Reverso. 88 00:05:14,800 --> 00:05:16,119 Gdzie to jest? 89 00:05:20,720 --> 00:05:22,759 Przychodzić. 90 00:05:22,760 --> 00:05:24,280 Tata. 91 00:05:27,280 --> 00:05:30,319 Honor powiedziała, że przyjeżdża policja aby ze wszystkimi porozmawiać później. 92 00:05:30,320 --> 00:05:32,719 Tak. Zgadza się. 93 00:05:32,720 --> 00:05:34,039 Tylko oni mogą chcę z tobą porozmawiać 94 00:05:34,040 --> 00:05:36,480 także o czymś innym. 95 00:05:37,760 --> 00:05:39,999 Co masz na myśli? 96 00:05:40,000 --> 00:05:43,519 O kuciu Anthony'ego i sprzedaż tych obrazów. 97 00:05:51,120 --> 00:05:53,199 Skąd o tym wiesz? 98 00:05:55,840 --> 00:05:57,759 Bo byłem tym jedynym to je sfałszowało. 99 00:06:11,480 --> 00:06:14,399 Przepraszam, tato. 100 00:06:14,400 --> 00:06:16,239 Nie myślałem. 101 00:06:17,480 --> 00:06:19,039 To... Wymknęło się spod kontroli. 102 00:06:19,040 --> 00:06:21,799 Nigdy nie chciałem... 103 00:06:21,800 --> 00:06:23,599 Idź. 104 00:06:23,600 --> 00:06:25,359 - Tato? - Po prostu idź, Aleksandrze. 105 00:06:25,360 --> 00:06:28,319 - Tato. - Przysięgam... 106 00:06:54,880 --> 00:06:59,199 Nie wyrzucę 15 lat bez walki. 107 00:06:59,200 --> 00:07:01,120 Ale przede wszystkim... 108 00:07:02,880 --> 00:07:05,320 ...to dlatego, że cię kocham, Neda. 109 00:07:09,240 --> 00:07:12,039 OK, um, żeby było jasne, 110 00:07:12,040 --> 00:07:16,759 poszedłeś stąd do plebanii, aby porozmawiać z Danielem, 111 00:07:16,760 --> 00:07:20,559 i rozmawiałeś, a potem ty wykonał ten telefon. 112 00:07:20,560 --> 00:07:23,759 - Zgadza się. - A potem? 113 00:07:23,760 --> 00:07:26,040 Wróciłem prosto do domu. 114 00:07:27,520 --> 00:07:31,959 Ale jego wciąż tu nie było, więc Czekałem, aż wróci. 115 00:07:31,960 --> 00:07:35,519 Kiedy tego nie zrobił, Martwiłem się coraz bardziej, 116 00:07:35,520 --> 00:07:39,800 i... nie wiedziałem co robić. 117 00:07:41,000 --> 00:07:42,719 W każdej chwili 118 00:07:42,720 --> 00:07:45,519 Spodziewałem się go przejść przez drzwi, 119 00:07:45,520 --> 00:07:50,400 i porozmawialibyśmy i załatwilibyśmy sprawy i... 120 00:07:52,160 --> 00:07:53,960 ...wszystko byłoby... 121 00:08:06,560 --> 00:08:07,840 Przepraszam. 122 00:08:08,920 --> 00:08:10,400 Jest w porządku. 123 00:08:14,440 --> 00:08:16,439 Kiedy ostatni raz go widziałeś, 124 00:08:16,440 --> 00:08:18,599 czy Ned nosił zegarek? 125 00:08:18,600 --> 00:08:21,759 Tak. Tak, myślę, że tak. Zawsze to nosił. 126 00:08:21,760 --> 00:08:23,799 A to nie tutaj? 127 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 Nie. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,879 Dlaczego? 129 00:08:28,880 --> 00:08:31,599 Nie miał go na sobie kiedy go odnaleziono. 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,319 I myślisz ktokolwiek to zrobił, on... 131 00:08:35,320 --> 00:08:36,959 zabrali to? 132 00:08:36,960 --> 00:08:39,160 To możliwe. Tak. 133 00:08:43,040 --> 00:08:45,679 Ned nam powiedział że badał jakąś historię 134 00:08:45,680 --> 00:08:48,239 o mężczyźnie zwanym Curlingiem. 135 00:08:48,240 --> 00:08:50,839 Mhm. Tak. Zgadza się. 136 00:08:50,840 --> 00:08:53,039 To... To wszystko tam jest. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,600 Nie masz nic przeciwko, jeśli spojrzę? 138 00:08:56,160 --> 00:08:57,760 Jeśli chcesz. 139 00:09:20,920 --> 00:09:23,240 - W porządku? - Tak. 140 00:09:24,360 --> 00:09:28,239 No cóż, musiało być trochę zszokowany, że go znalazłem. 141 00:09:28,240 --> 00:09:29,560 Tak. 142 00:09:30,920 --> 00:09:33,199 Cóż, bądź zajęty, o to właśnie chodzi. 143 00:09:33,200 --> 00:09:34,879 Oderwij się od tego. 144 00:09:34,880 --> 00:09:38,280 Ten żywopłot z tyłu stajnia wymaga przystrojenia. 145 00:09:41,960 --> 00:09:43,639 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 146 00:09:43,640 --> 00:09:46,519 Ach, wyjść z kilkoma kumplami. 147 00:09:46,520 --> 00:09:48,760 Och, tak. Kto? 148 00:09:50,000 --> 00:09:51,839 Nikt, kogo znasz. 149 00:10:04,320 --> 00:10:06,799 Czego chcesz po to wszystko? 150 00:10:06,800 --> 00:10:08,559 Cóż, Anthony i Ned oboje prowadzili badania 151 00:10:08,560 --> 00:10:10,079 Champton podczas wojny, 152 00:10:10,080 --> 00:10:12,479 więc Jane nie jest jedynym łącznikiem między nimi. 153 00:10:12,480 --> 00:10:14,879 Nadal trochę naciągane. 154 00:10:14,880 --> 00:10:16,280 Być może. 155 00:10:17,760 --> 00:10:20,439 wiesz, jeśli morderstwa są ze sobą powiązane, 156 00:10:20,440 --> 00:10:21,999 to ty jesteś nie na miejscu. 157 00:10:22,000 --> 00:10:23,839 Nie sądzę, żeby ktokolwiek odpadł cię zabić. 158 00:10:23,840 --> 00:10:26,639 Mhm. To chyba coś. 159 00:10:26,640 --> 00:10:29,079 Mimo to kopaj dalej brud innych ludzi, 160 00:10:29,080 --> 00:10:31,120 to może się zmienić. 161 00:11:05,360 --> 00:11:08,599 A co, policja po prostu się poddasz? 162 00:11:08,600 --> 00:11:09,799 No cóż, skoro nikt nie myśli że byłem 163 00:11:09,800 --> 00:11:11,479 zamierzona ofiara morderstwa, 164 00:11:11,480 --> 00:11:13,639 litery nie są częścią już śledztwa. 165 00:11:13,640 --> 00:11:15,839 Byliśmy ofiarami zły 166 00:11:15,840 --> 00:11:18,919 i ciągły atak z podłymi groźbami. 167 00:11:18,920 --> 00:11:20,799 - My? - Ogromne martwe gryzonie 168 00:11:20,800 --> 00:11:22,839 wisieć chcąc nie chcąc z krokwi. 169 00:11:22,840 --> 00:11:24,599 Inny człowiek odpowiedzialny nagle się odwraca 170 00:11:24,600 --> 00:11:26,559 i mówi: „Przykro mi, ale to nie moje przejście”. 171 00:11:26,560 --> 00:11:29,639 Cóż, pozwolę sobie zamienić kilka słów powiedzieć temu DS Vanloo 172 00:11:29,640 --> 00:11:32,960 kiedy go następnym razem zobaczę. - A co się stało z "Neilem"? 173 00:11:34,920 --> 00:11:37,559 Więc co teraz zrobimy? 174 00:11:37,560 --> 00:11:41,079 Cóż, mam Erniego Cobba pogrzeb, do którego trzeba się przygotować. 175 00:11:41,080 --> 00:11:43,599 Tata Harry'ego? 176 00:11:43,600 --> 00:11:45,479 Zmarł w dniu twojego przyjazdu. 177 00:11:45,480 --> 00:11:48,039 Sprawiasz, że to brzmi jak oba wydarzenia są ze sobą powiązane. 178 00:11:48,040 --> 00:11:50,839 - Ty też powinieneś tam być. - Nie rozumiem dlaczego. 179 00:11:50,840 --> 00:11:52,959 Nie znałem go z dziury w ziemi. 180 00:11:52,960 --> 00:11:54,799 Jeśli rozumiesz, co mam na myśli. 181 00:11:54,800 --> 00:11:56,399 Cóż, jesteś moją matką. 182 00:11:56,400 --> 00:11:57,999 Myślę, że powinieneś to przyznać 183 00:11:58,000 --> 00:12:00,279 że masz określoną pozycję we wspólnocie, 184 00:12:00,280 --> 00:12:02,319 nie powiedziałbyś? 185 00:12:02,320 --> 00:12:05,599 Cóż, kiedy tak to ująłeś. 186 00:12:05,600 --> 00:12:07,039 Mhm. 187 00:12:19,360 --> 00:12:23,759 Zawierzyliśmy naszemu bratu Ernest do miłosierdzia Bożego, 188 00:12:23,760 --> 00:12:27,319 i teraz oddajemy jego ciało na ziemię. 189 00:12:28,920 --> 00:12:31,039 Ziemia na ziemię. 190 00:12:32,840 --> 00:12:35,199 Popiół w popiół. 191 00:12:35,200 --> 00:12:37,039 Pył w pył. 192 00:12:39,240 --> 00:12:42,079 Z pewną i pewną nadzieją zmartwychwstania 193 00:12:42,080 --> 00:12:45,879 do życia wiecznego przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. 194 00:12:45,880 --> 00:12:49,439 Amen. - Amen. 195 00:12:49,440 --> 00:12:51,359 To było piękne pożegnanie. 196 00:12:51,360 --> 00:12:53,879 Szkoda nie było już kilku osób. 197 00:12:53,880 --> 00:12:55,919 Och, Audrey, miło z twojej strony, że jesteś obecny. 198 00:12:55,920 --> 00:12:57,519 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 199 00:12:57,520 --> 00:13:00,479 Jestem pewien, że Harry i Katrina są bardzo wdzięczni. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,479 Chociaż Ernie nie wiedziałby 201 00:13:02,480 --> 00:13:04,200 kim do cholery byłeś. 202 00:13:05,560 --> 00:13:07,039 Jako matka wikariusza, 203 00:13:07,040 --> 00:13:09,479 Mam określoną pozycję we wspólnocie. 204 00:13:09,480 --> 00:13:12,880 Ważne jest, aby to potwierdzić to, nie sądzisz? 205 00:13:19,720 --> 00:13:21,719 Nigdy nie byłem wcześniej w hangarze dla łodzi. 206 00:13:21,720 --> 00:13:24,039 Alex i ja tam graliśmy jako dzieci. 207 00:13:24,040 --> 00:13:25,679 Czy wiesz coś? o muralu? 208 00:13:25,680 --> 00:13:28,679 Mhm, został namalowany przez jednego żołnierzy francuskich 209 00:13:28,680 --> 00:13:30,519 który przyszedł trenować. 210 00:13:30,520 --> 00:13:33,239 Myślę, że był artystą przed wojną. 211 00:13:33,240 --> 00:13:35,199 Hervé coś. 212 00:13:35,200 --> 00:13:37,239 Tata będzie wiedział. 213 00:13:37,240 --> 00:13:40,839 Powiedział mi kiedyś, że Hervé tak Bądź miły dla niego i Anthony'ego. 214 00:13:40,840 --> 00:13:42,719 Myślę, że próbował uczyć oni Francuzi. 215 00:13:42,720 --> 00:13:45,199 Nie trzeba dodawać, nie kleiło się. 216 00:13:52,560 --> 00:13:54,159 Dobra, wyruszam. 217 00:13:54,160 --> 00:13:55,679 Jeśli chcesz zostać-- - Przepraszam. 218 00:13:55,680 --> 00:13:57,519 Panie Rektorze, ma pan chwilę? - Oczywiście. 219 00:13:57,520 --> 00:14:00,279 Chciałem zapytać, czy mogę zajrzeć do ksiąg parafialnych. 220 00:14:00,280 --> 00:14:02,439 Jeśli chcesz. Dlaczego? 221 00:14:02,440 --> 00:14:03,839 Zaczynam myśleć o mamie 222 00:14:03,840 --> 00:14:05,159 mogło mieć pierwotnie byłem stąd 223 00:14:05,160 --> 00:14:06,719 i pojechał do Rutland mieć mnie. 224 00:14:06,720 --> 00:14:08,679 Pomyślałem, że może coś być w zapisach. 225 00:14:08,680 --> 00:14:11,239 Mogłeś po prostu popytać. 226 00:14:11,240 --> 00:14:14,319 Zapada w żywej pamięci przez wiele lat ludzi w okolicy, prawda? 227 00:14:14,320 --> 00:14:17,639 Dowód anegdotyczny. To jest to, czego szukasz. 228 00:14:17,640 --> 00:14:19,919 Czy myślisz ktoś może pamięta? 229 00:14:19,920 --> 00:14:21,959 W takiej małej społeczności jak ta? 230 00:14:21,960 --> 00:14:23,719 Z mojego doświadczenia wynika, że 231 00:14:23,720 --> 00:14:25,719 jeśli jakaś głupia tarta wpada w kłopoty, 232 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 ktoś zawsze pamięta. 233 00:14:31,560 --> 00:14:34,959 Dają do myślenia, prawda? Pogrzeby. 234 00:14:34,960 --> 00:14:38,879 Co to za kawałek? Coś o uciekających cieniach. 235 00:14:38,880 --> 00:14:40,959 „Mamy niewiele czasu żyć. 236 00:14:40,960 --> 00:14:43,759 Jak kwiat, rozkwitamy, a potem więdniemy. 237 00:14:43,760 --> 00:14:46,279 Jak cień, uciekamy i nigdy nie zostajemy.” 238 00:14:46,280 --> 00:14:48,279 To ten. 239 00:14:48,280 --> 00:14:49,839 I biedna Jane Thwaite o tym wie 240 00:14:49,840 --> 00:14:51,799 lepiej niż ktokolwiek inny w tej chwili. 241 00:14:51,800 --> 00:14:54,279 Wyobrażam sobie, że tak. 242 00:14:54,280 --> 00:14:55,719 Wiesz, Honore De Floures mi mówił 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,679 była na przejażdżce wczoraj wieczorem, 244 00:14:57,680 --> 00:15:00,759 i zobaczyła Jane na ścieżce nad jeziorem. 245 00:15:00,760 --> 00:15:03,039 Nad jeziorem? 246 00:15:03,040 --> 00:15:05,599 Wyobraź sobie... jedną minutę lubisz spacery-- 247 00:15:05,600 --> 00:15:07,199 cześć-- 248 00:15:07,200 --> 00:15:09,600 następny, policja pukają do twych drzwi. 249 00:15:10,680 --> 00:15:13,280 Porozmawiaj o uciekających cieniach. 250 00:15:17,440 --> 00:15:19,119 Co to jest? Nie kolejna notatka? 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,760 To jest od sekretarz diecezjalny. 252 00:15:23,080 --> 00:15:26,279 Grozi mi zarzut niewłaściwego postępowania-- 253 00:15:26,280 --> 00:15:28,919 sprowadzenie kościoła w złą reputację. 254 00:15:28,920 --> 00:15:34,359 Zostałem wezwany, aby wyjaśnić się do biskupa Cregana. 255 00:15:34,360 --> 00:15:36,719 Za aresztowanie na tym proteście. 256 00:15:36,720 --> 00:15:38,359 Mówiłem ci, żebyś mu nie przeszkadzała. 257 00:15:38,360 --> 00:15:39,519 Więc, co zamierzasz zrobić? 258 00:15:39,520 --> 00:15:40,999 Cóż, jedyne co mogę zrobić. 259 00:15:41,000 --> 00:15:42,919 - Zaakceptuj to. - Walcz! 260 00:15:42,920 --> 00:15:45,159 - Jak? - To absurdalny zarzut. 261 00:15:45,160 --> 00:15:46,759 Naprawdę? Bo tak nie jest jakbyś nie został aresztowany. 262 00:15:46,760 --> 00:15:48,239 Zdaję sobie z tego sprawę. 263 00:15:48,240 --> 00:15:50,119 A teraz myślisz możesz po prostu wejść 264 00:15:50,120 --> 00:15:52,039 i zmierz się z biskupem ze wszystkich ludzi? 265 00:15:52,040 --> 00:15:53,399 Nie martw się o to. 266 00:15:53,400 --> 00:15:54,559 Czy to miało na myśli? żebym poczuł się lepiej? 267 00:15:54,560 --> 00:15:55,759 Pomyślę o czymś. 268 00:15:55,760 --> 00:15:57,199 Cóż, myśl szybko, 269 00:15:57,200 --> 00:15:58,799 bo cię nie chcę czyniąc mnie bezdomnym 270 00:15:58,800 --> 00:16:00,560 po raz drugi. 271 00:17:37,440 --> 00:17:39,279 Krypt. 272 00:17:40,960 --> 00:17:42,919 Żadnej krypty. 273 00:17:53,760 --> 00:17:55,280 - Tato? - Tak. 274 00:17:56,840 --> 00:17:59,719 To trochę trudne, ale... 275 00:17:59,720 --> 00:18:03,119 Pomyślałem, że wystawię swoje umiejętności lepiej wykorzystać. 276 00:18:03,120 --> 00:18:04,439 Prawidłowy. 277 00:18:04,440 --> 00:18:05,679 Pomyślałem, że może kiedy to się skończy 278 00:18:05,680 --> 00:18:07,399 i lakierowane i w ogóle, 279 00:18:07,400 --> 00:18:10,080 moglibyśmy to gdzieś umieścić. 280 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 W każdym razie. 281 00:18:20,440 --> 00:18:21,879 Więc spójrz, hm, 282 00:18:21,880 --> 00:18:23,679 Zdecydowałem, że to niedobrze dla ciebie 283 00:18:23,680 --> 00:18:25,439 bawić się cały dzień robiąc cokolwiek robisz, 284 00:18:25,440 --> 00:18:27,239 ale wyraźnie się nudzisz i bez celu, 285 00:18:27,240 --> 00:18:29,239 i nie mogę iść dalej. 286 00:18:29,240 --> 00:18:31,319 Więc, uh... 287 00:18:31,320 --> 00:18:33,560 musisz znaleźć pracę. 288 00:18:34,960 --> 00:18:37,079 - Praca? - Tak, tak. 289 00:18:37,080 --> 00:18:39,199 Zarabiaj na utrzymanie. Zobacz jak Ci się podoba. 290 00:18:39,200 --> 00:18:41,080 A jeśli tego nie zrobię? 291 00:18:42,160 --> 00:18:44,039 Aleksander, mam dość okazanie przez Ciebie całkowitej pogardy 292 00:18:44,040 --> 00:18:45,919 za twoje pierworodztwo jednocześnie ciesząc się komfortem 293 00:18:45,920 --> 00:18:48,479 luksus, że to pierworodztwo daje ci. 294 00:18:48,480 --> 00:18:50,359 Zdobądź pracę, 295 00:18:50,360 --> 00:18:52,199 lub znajdź inne miejsce do życia. 296 00:19:01,880 --> 00:19:03,840 Chrystus. 297 00:19:17,800 --> 00:19:19,919 Matka powiedziała, że ​​tu będziesz. 298 00:19:19,920 --> 00:19:21,879 Musiałem się wydostać dom. 299 00:19:21,880 --> 00:19:24,679 „Dąsanie w zakrystii” tak to opisała. 300 00:19:24,680 --> 00:19:26,919 Jakie to aliteracyjne. 301 00:19:26,920 --> 00:19:28,959 Ona też sprawiła mi trudność nad twoimi listami z pogróżkami. 302 00:19:28,960 --> 00:19:31,159 Wydawało się, że to przyjęła całkiem osobiście. 303 00:19:31,160 --> 00:19:33,559 Mhm. zauważyłem. 304 00:19:33,560 --> 00:19:35,279 Powiedziałem mu, że już skończyliśmy wszystko co mogliśmy, 305 00:19:35,280 --> 00:19:37,399 ale to ślepy zaułek. 306 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 W każdym razie, oto one. 307 00:19:41,200 --> 00:19:44,360 Dobra. Dziękuję, że próbowałeś. 308 00:19:46,760 --> 00:19:48,559 Co to jest? 309 00:19:48,560 --> 00:19:53,760 O, plany pięter. 1726 i 1943. 310 00:19:55,200 --> 00:19:57,759 A ty na nie patrzysz ponieważ... 311 00:19:57,760 --> 00:20:04,159 Cóż, spójrz, tam jest napisane 1726 pod spodem znajdowała się krypta, 312 00:20:04,160 --> 00:20:07,799 ale w czasie wojny w 1943 r. to zniknęło. 313 00:20:07,800 --> 00:20:09,079 A teraz dlaczego ktoś miałby się ukrywać istnienie 314 00:20:09,080 --> 00:20:10,919 czegoś takiego? 315 00:20:10,920 --> 00:20:14,039 Zgaduję masz pomysł. 316 00:20:14,040 --> 00:20:17,199 No cóż, mówiłem ci o szaleńcach, prawda? 317 00:20:17,200 --> 00:20:18,959 Tak, jakąś armię partyzancką 318 00:20:18,960 --> 00:20:20,879 na wypadek inwazji Niemców, prawda? 319 00:20:20,880 --> 00:20:22,559 Prawidłowy. 320 00:20:22,560 --> 00:20:25,559 Cóż, Anthony był szukając swojego tajnego bunkra. 321 00:20:25,560 --> 00:20:28,680 Zastanawiam się, czy właśnie tym był robić, kiedy umarł. 322 00:20:29,800 --> 00:20:32,959 I myślisz, że to jest tutaj z powodu tych planów? 323 00:20:32,960 --> 00:20:35,239 Trochę naciągane, nie sądzisz? 324 00:20:40,240 --> 00:20:42,880 Pomyślałem, że może jakieś ukryte wejście. 325 00:20:44,280 --> 00:20:45,600 Prawidłowy. 326 00:20:47,160 --> 00:20:48,800 Masz ochotę na drinka? 327 00:20:50,120 --> 00:20:52,079 Sprawiasz, że to brzmi taki średniowieczny. 328 00:20:52,080 --> 00:20:53,879 W tej chwili jest to tylko biskup kto decyduje. 329 00:20:53,880 --> 00:20:56,319 Przedstawiam swoją sprawę, i albo to odrzuca 330 00:20:56,320 --> 00:20:58,519 lub zaleca utworzenie trybunału. 331 00:20:58,520 --> 00:20:59,919 Pozwól mi to wyjaśnić. 332 00:20:59,920 --> 00:21:02,319 Facet, którym byłeś protestuje przeciwko 333 00:21:02,320 --> 00:21:04,999 teraz będzie twój sędzia i ława przysięgłych? 334 00:21:05,000 --> 00:21:07,919 OK, to brzmi trochę średniowieczne. 335 00:21:07,920 --> 00:21:10,439 Trudno to zobaczyć zakończyć się dobrze dla ciebie. 336 00:21:10,440 --> 00:21:12,240 Mówisz jak moja matka. 337 00:21:13,640 --> 00:21:15,999 Czy dlatego ty musiał wyjść z domu? 338 00:21:16,000 --> 00:21:17,639 Bo się pokłóciłeś? 339 00:21:17,640 --> 00:21:20,399 Nie wiosłujemy jako tacy. 340 00:21:20,400 --> 00:21:24,279 Wymieniamy kilka burd a potem wycofaj się, 341 00:21:24,280 --> 00:21:26,480 ranny, do bezpiecznego portu. 342 00:21:27,800 --> 00:21:30,000 Do następnego razu. 343 00:21:32,960 --> 00:21:34,999 A tak przy okazji, 344 00:21:35,000 --> 00:21:37,639 mogłeś mieć rację o Jane Thwaite. 345 00:21:37,640 --> 00:21:39,519 Jak masz na myśli? 346 00:21:39,520 --> 00:21:42,159 No to chyba nic i słyszałem to tylko z trzeciej ręki. 347 00:21:42,160 --> 00:21:44,159 Ale zdaniem mojej mamy 348 00:21:44,160 --> 00:21:47,199 Honor zobaczyła Jane na ścieżce wczoraj wieczorem nad jeziorem 349 00:21:47,200 --> 00:21:49,679 zanim przyszła do mnie. 350 00:21:49,680 --> 00:21:51,599 - Co ona tam robiła? - Nie mam pojęcia. 351 00:21:51,600 --> 00:21:54,199 Ale biorąc pod uwagę okno, które masz na czas śmierci, 352 00:21:54,200 --> 00:21:56,759 mogła najpierw zabić Neda 353 00:21:56,760 --> 00:21:59,560 a potem użyła mnie jako alibi. 354 00:22:03,080 --> 00:22:04,839 Spójrz na siebie. 355 00:22:04,840 --> 00:22:07,320 Zrobimy jeszcze z ciebie detektyw. 356 00:22:11,600 --> 00:22:13,959 Obawiam się, że tak nic więcej nie możemy zrobić, aby pomóc. 357 00:22:13,960 --> 00:22:16,360 - W porządku. Dziękuję. - Do widzenia. 358 00:22:17,320 --> 00:22:19,319 Co to jest? 359 00:22:19,320 --> 00:22:21,599 To było firmę ubezpieczeniową. 360 00:22:21,600 --> 00:22:24,199 Mówią, że nas nie chronią. 361 00:22:24,200 --> 00:22:25,719 Co? 362 00:22:25,720 --> 00:22:29,320 Nie mamy przypadkowych uszkodzeń albo coś. 363 00:22:30,320 --> 00:22:33,280 Za wszystko musimy zapłacić my sami. 364 00:22:35,080 --> 00:22:39,120 Jeśli to zrobimy, to jak do cholery czy stać nas na wyjazd do Francji? 365 00:22:40,200 --> 00:22:42,079 OK, a ty nadal myślisz 366 00:22:42,080 --> 00:22:44,119 wojna ma coś w sobie mieć z tym coś wspólnego? 367 00:22:44,120 --> 00:22:45,759 Tak. 368 00:22:45,760 --> 00:22:48,119 Uważasz, że istnieje połączenie pomiędzy morderstwami 369 00:22:48,120 --> 00:22:50,079 i coś to się wydarzyło 40 lat temu? 370 00:22:50,080 --> 00:22:52,559 - Tak. - Nie widzę tego. 371 00:22:52,560 --> 00:22:54,440 Cóż, to nie znaczy tego tam nie ma. 372 00:22:56,400 --> 00:22:59,159 OK, znajdziesz połączenie 373 00:22:59,160 --> 00:23:01,479 i wtedy porozmawiamy jeszcze raz. 374 00:23:01,480 --> 00:23:03,679 Chcesz podwieźć do domu? - Nie, nie. 375 00:23:03,680 --> 00:23:05,800 Jest ktoś, z kim muszę się spotkać. 376 00:23:11,760 --> 00:23:13,439 Oh. 377 00:23:13,440 --> 00:23:15,799 Cześć, Kath. Masz chwilę? 378 00:23:15,800 --> 00:23:17,079 Chciałem szybką pogawędkę. 379 00:23:17,080 --> 00:23:18,479 Oczywiście. 380 00:23:18,480 --> 00:23:20,479 Co byś powiedział na? 381 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 Harry'ego Cobba. 382 00:23:23,080 --> 00:23:24,720 Oh. 383 00:23:31,920 --> 00:23:37,119 Mogę się mylić, a jeśli tak jest w takim razie przepraszam, ale... 384 00:23:37,120 --> 00:23:40,279 Cóż, dzisiaj wcześniej, zareagowałeś... 385 00:23:40,280 --> 00:23:41,879 Och, jest w porządku. 386 00:23:41,880 --> 00:23:44,920 Cokolwiek to jest, możesz to powiedzieć przy Dorze. 387 00:23:46,000 --> 00:23:48,280 Nie ma tu żadnych tajemnic. 388 00:23:51,720 --> 00:23:53,759 Cóż, to było coś moja mama powiedziała, 389 00:23:53,760 --> 00:23:56,919 w swoim zwykłym cieple i wyrozumiały sposób. 390 00:23:56,920 --> 00:24:02,200 Ona... Ona dyskredytowała dziewczyny która zaszła w ciążę. 391 00:24:03,760 --> 00:24:08,879 Widziałem twoją minę, i wyglądało na to, że bolało, 392 00:24:08,880 --> 00:24:11,560 jakby mówiła o tobie. 393 00:24:18,960 --> 00:24:21,320 Nie sądzisz, że już czas Harry wiedział? 394 00:24:22,840 --> 00:24:25,039 A co jeśli on mnie obwini? 395 00:24:25,040 --> 00:24:26,560 Za to, że go oddałeś? 396 00:24:27,640 --> 00:24:30,120 I za kłamstwo ten cały czas. 397 00:24:31,360 --> 00:24:34,200 A co jeśli on... nie chce... 398 00:24:35,880 --> 00:24:37,479 Mówimy cześć. 399 00:24:37,480 --> 00:24:39,159 To miłe. 400 00:24:39,160 --> 00:24:42,719 Widzę go i dziecko... 401 00:24:42,720 --> 00:24:44,999 i nikt nie wie. 402 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 To wszystko działa. 403 00:24:51,120 --> 00:24:53,960 Nie jestem pewien, czy jestem gotowy ryzykować. 404 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 Proszę bardzo. 405 00:25:07,760 --> 00:25:10,039 Tak, poszedłem na drinka z Neilem. 406 00:25:10,040 --> 00:25:11,559 Dobry. 407 00:25:11,560 --> 00:25:14,279 Pod warunkiem, że nie dusiłeś na własną rękę. 408 00:25:14,280 --> 00:25:16,079 Nie. 409 00:25:16,080 --> 00:25:18,639 - Jadłeś? - Zjadłem chipsy. 410 00:25:18,640 --> 00:25:20,959 Mógłbym zrobić ci zupę. Kanapka? 411 00:25:20,960 --> 00:25:23,400 - Nic mi nie jest. - To żaden kłopot. 412 00:25:25,560 --> 00:25:28,319 Dziękuję. Chciałbym tego. 413 00:25:28,320 --> 00:25:30,559 Chipsy. 414 00:26:14,440 --> 00:26:15,839 Jane, mamy świadka 415 00:26:15,840 --> 00:26:17,719 kto cię widział na ścieżce nad jeziorem 416 00:26:17,720 --> 00:26:20,119 wieczorem, kiedy zmarł twój mąż. 417 00:26:20,120 --> 00:26:22,239 Więc? 418 00:26:22,240 --> 00:26:25,159 Więc zastanawiam się dlaczego o tym nie wspomniałeś. 419 00:26:25,160 --> 00:26:28,119 Szukałem Neda. 420 00:26:28,120 --> 00:26:29,799 To jeden z jego ulubionych miejsca do odwiedzenia. 421 00:26:29,800 --> 00:26:33,199 Uwielbiał tam robić zdjęcia. 422 00:26:33,200 --> 00:26:35,280 Coś o świetle. 423 00:26:36,640 --> 00:26:39,720 Pomyślałem, że może Może go znajdę. 424 00:26:41,120 --> 00:26:43,680 Ale wtedy, szczerze mówiąc, Miałem wątpliwości. 425 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 Dlaczego? 426 00:26:47,800 --> 00:26:50,599 Ponieważ zdałem sobie sprawę Właściwie się bałem. 427 00:26:50,600 --> 00:26:52,239 Twojego męża? 428 00:26:52,240 --> 00:26:53,840 Och, tak. 429 00:26:55,040 --> 00:26:57,839 I pomyślałem jeśli się go boję, 430 00:26:57,840 --> 00:27:00,760 co to oznacza o naszym małżeństwie? 431 00:27:02,800 --> 00:27:05,079 I wtedy poszłaś zobaczyć Kanonik Klemens? 432 00:27:05,080 --> 00:27:06,920 Tak. 433 00:27:09,600 --> 00:27:11,319 Dlaczego mi nie powiedziałeś to wczoraj? 434 00:27:11,320 --> 00:27:13,239 Nie wiem. 435 00:27:13,240 --> 00:27:15,880 Tak naprawdę nie myślałem prosto. 436 00:27:19,640 --> 00:27:21,479 Dobra. 437 00:27:21,480 --> 00:27:22,839 Na razie, Myślę, że tak jest najlepiej 438 00:27:22,840 --> 00:27:25,479 jeśli nie opuścisz tego obszaru. 439 00:27:25,480 --> 00:27:27,559 Wykażę się. 440 00:27:47,960 --> 00:27:49,479 Byłeś tutaj godzinami. 441 00:27:49,480 --> 00:27:51,159 Mhm. 442 00:27:51,160 --> 00:27:54,240 Nie wiedziałem lepiej. Powiedziałbym, że mnie unikasz. 443 00:27:58,440 --> 00:28:01,559 Harry zacznie zadawanie pytań. 444 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 Nie możesz go zatrzymać. 445 00:28:04,240 --> 00:28:06,439 Ja wiem. 446 00:28:06,440 --> 00:28:08,759 I Audrey ma rację. 447 00:28:08,760 --> 00:28:11,200 Ktoś zawsze pamięta. 448 00:28:17,240 --> 00:28:20,159 Erniego i Jane już nie ma. 449 00:28:20,160 --> 00:28:23,240 Trzymałeś swoją stronę okazji. 450 00:28:26,160 --> 00:28:28,119 A jeśli Harry pyta, 451 00:28:28,120 --> 00:28:30,800 to dlatego, że jest gotowy usłyszeć prawdę. 452 00:29:54,880 --> 00:29:56,599 Kath? 453 00:29:58,720 --> 00:30:01,079 Pójdziesz ze mną? 454 00:30:01,080 --> 00:30:03,079 Myślę, że jestem gotowy. 455 00:30:10,640 --> 00:30:12,319 Pan. 456 00:30:12,320 --> 00:30:14,639 Przejeżdżałem Wyciągi bankowe Anthony'ego Bownessa. 457 00:30:14,640 --> 00:30:15,959 - Jasne. - Zauważyłem 458 00:30:15,960 --> 00:30:18,439 dokonywał wypłat raz w miesiącu 459 00:30:18,440 --> 00:30:19,679 w tym samym dniu lub mniej więcej w tym samym dniu. 460 00:30:19,680 --> 00:30:22,599 Zawsze ta sama gałąź. 461 00:30:22,600 --> 00:30:26,639 A więc przez pewien okres sześciu miesięcy, 462 00:30:26,640 --> 00:30:30,799 wypłacił 3000 funtów? - W gotówce. 463 00:30:30,800 --> 00:30:33,519 Regularnie jak w zegarku. 464 00:30:33,520 --> 00:30:35,239 Dlaczego miałby to zrobić? 465 00:30:35,240 --> 00:30:37,160 Szantażować? 466 00:31:08,840 --> 00:31:10,840 Cześć, Kath. 467 00:31:12,920 --> 00:31:15,319 Powiedziałeś, że szukasz dla twojej prawdziwej mamy i taty. 468 00:31:15,320 --> 00:31:17,679 Tak, zgadza się. 469 00:31:17,680 --> 00:31:19,479 Mogę ci w tym pomóc. 470 00:31:20,960 --> 00:31:24,279 Obawiam się, że twój ojciec zmarł w wojnie. 471 00:31:26,160 --> 00:31:28,079 Widzę. 472 00:31:28,080 --> 00:31:30,799 Ale twoja mama... 473 00:31:30,800 --> 00:31:33,079 jest bardzo żywy. 474 00:31:36,400 --> 00:31:38,719 Kiedy dowiedziałam się, że jestem w ciąży, 475 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Przysłał mnie lord De Floures do Rutland, żeby cię mieć. 476 00:31:42,800 --> 00:31:44,679 Ernie i Jean pracowali w tym dużym domu, 477 00:31:44,680 --> 00:31:48,359 a Jean nie mogła mieć dzieci. 478 00:31:48,360 --> 00:31:50,959 To było oczywiste rozwiązanie. 479 00:31:50,960 --> 00:31:52,439 Byli zdesperowani, 480 00:31:52,440 --> 00:31:55,079 więc wiesz, 481 00:31:55,080 --> 00:31:57,640 wyszło im to na dobre. 482 00:32:00,480 --> 00:32:02,439 Mhm. 483 00:32:02,440 --> 00:32:04,919 Mniej więcej po tygodniu 484 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 Wróciłem tutaj. 485 00:32:08,640 --> 00:32:10,680 To musiało być trudne. 486 00:32:11,800 --> 00:32:14,160 Taka była umowa. 487 00:32:15,280 --> 00:32:19,959 Wróciłem do pracy i robiłem wszystko, żeby zapomnieć. 488 00:32:19,960 --> 00:32:22,679 Ale potem, kilka lat później, 489 00:32:22,680 --> 00:32:24,839 był wakat w Champton House, 490 00:32:24,840 --> 00:32:27,600 i Ernie został wysłany, aby go wypełnić. 491 00:32:28,680 --> 00:32:32,559 Więc Harry trafił tutaj... 492 00:32:32,560 --> 00:32:34,239 pod nosem. 493 00:32:34,240 --> 00:32:35,879 I nic nie powiedziałeś. 494 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 Nie, obiecałem Erniemu i Jane. 495 00:32:40,640 --> 00:32:43,160 Nie sądzę Mógłbym to zrobić. 496 00:32:44,400 --> 00:32:46,200 Tak było najlepiej. 497 00:32:47,840 --> 00:32:50,640 A ja muszę oglądać moje dziecko dorośnie. 498 00:32:51,880 --> 00:32:55,360 Ile dziewczyn mnie lubi muszę to zrobić? 499 00:33:10,040 --> 00:33:12,360 „D.O.Y.” 500 00:33:19,040 --> 00:33:22,519 „D.O.Y.” 501 00:33:22,520 --> 00:33:25,319 Corinne, czy mamy te przedmioty? 502 00:33:25,320 --> 00:33:28,839 które były w Anthonym Bownessie kieszenie, kiedy umarł? 503 00:33:36,760 --> 00:33:39,319 Szukasz czegoś? w szczególności? 504 00:33:45,960 --> 00:33:47,359 Ten bilet. 505 00:33:47,360 --> 00:33:49,759 Dowiedz się dokąd jedzie ta linia autobusowa. 506 00:34:09,280 --> 00:34:11,799 Dom publiczny. 507 00:34:29,200 --> 00:34:31,320 Tak, pamiętam go. 508 00:34:32,440 --> 00:34:34,159 Czy jesteś pewien? 509 00:34:34,160 --> 00:34:35,679 Ile osób myślisz, że tu wejdziemy, 510 00:34:35,680 --> 00:34:38,880 chcę Bitters Angostura i tonik? 511 00:34:40,800 --> 00:34:42,919 - Czy był tu ostatnio? - Tak. 512 00:34:42,920 --> 00:34:46,719 Wszedłby, nie wiem, co kilka tygodni. 513 00:34:46,720 --> 00:34:48,959 Zawsze tam siedziałem. 514 00:34:48,960 --> 00:34:50,599 Czy kogoś poznał? 515 00:34:50,600 --> 00:34:53,119 - Zawsze ten sam facet. - Prawidłowy. 516 00:34:53,120 --> 00:34:55,879 Możesz mi go opisać? 517 00:34:55,880 --> 00:34:59,879 Około 60. Broda. Surowo wyglądający. 518 00:34:59,880 --> 00:35:01,519 Duży stary szary płaszcz. 519 00:35:01,520 --> 00:35:03,159 I też trochę pachniał. 520 00:35:03,160 --> 00:35:06,839 No wiesz, zwierzęta i ziemia i to. 521 00:35:11,280 --> 00:35:13,279 Całkiem dobry dzień. 522 00:35:16,600 --> 00:35:18,519 Dziękuję. 523 00:35:18,520 --> 00:35:19,999 Po co? 524 00:35:20,000 --> 00:35:22,279 Popycha mnie. 525 00:35:22,280 --> 00:35:23,839 Bardzo się martwiłem co by się stało, 526 00:35:23,840 --> 00:35:27,399 ale... było cudownie. 527 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 cieszę się. 528 00:35:34,200 --> 00:35:36,679 Wiesz... 529 00:35:36,680 --> 00:35:40,320 był inny powód dlaczego chciałem, żebyś mu powiedział. 530 00:35:41,400 --> 00:35:46,039 Musiałem wiedzieć kiedy nadejdzie czas, że ty... 531 00:35:47,800 --> 00:35:50,679 ...miałbym kogoś, 532 00:35:50,680 --> 00:35:52,159 żebyś nie był... 533 00:35:53,800 --> 00:35:56,799 Nie podoba mi się ten pomysł że jesteś sam. 534 00:35:58,240 --> 00:36:01,279 wiesz, bez nikogo, kto mógłby rządzić. 535 00:36:01,280 --> 00:36:03,479 Cóż, nie rządzić ludźmi dookoła. 536 00:36:03,480 --> 00:36:05,079 Dużo. 537 00:36:13,040 --> 00:36:14,479 Groszek w strąku? 538 00:36:16,360 --> 00:36:18,439 Groszek w strąku. 539 00:36:22,160 --> 00:36:24,039 Patricka Liversidge’a. 540 00:36:24,040 --> 00:36:26,479 Otwórz! Policja! 541 00:36:33,400 --> 00:36:36,039 Otwórz drzwi! 542 00:36:43,600 --> 00:36:45,879 Hałaśliwy gnojek, prawda? 543 00:36:49,920 --> 00:36:51,399 Co robisz? 544 00:36:51,400 --> 00:36:52,839 Odkurzacz do odcisków palców. 545 00:36:52,840 --> 00:36:55,640 Widziałem to w "Juliet Bravo". 546 00:36:59,600 --> 00:37:01,479 Talk Yardley? 547 00:37:01,480 --> 00:37:05,080 Lepiej niż to Imperialnego skórzanego błota, którego używasz. 548 00:37:08,640 --> 00:37:11,320 Ma trochę ciężki zapach, ale nadal. 549 00:37:13,800 --> 00:37:16,359 Przede wszystkim policja już szukała. 550 00:37:16,360 --> 00:37:17,999 Nie ma żadnych odcisków. 551 00:37:18,000 --> 00:37:20,839 Po drugie, myślę, że fakty wesprze mnie w tej kwestii, 552 00:37:20,840 --> 00:37:23,479 nie używają Yardleya Angielska lawenda. 553 00:37:23,480 --> 00:37:25,439 Przynajmniej coś robię. 554 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Nie wahaj się wskoczyć w dowolnym momencie. 555 00:37:29,080 --> 00:37:31,560 Masz rację. Przepraszam. 556 00:37:32,560 --> 00:37:34,679 Najpierw zrobię sobie drinka. 557 00:37:34,680 --> 00:37:36,239 Czy chciałbyś taki? 558 00:37:36,240 --> 00:37:39,560 Noilly. Wspaniały pomysł. 559 00:37:46,320 --> 00:37:47,879 nie wiem o czym mówisz. 560 00:37:47,880 --> 00:37:49,519 Barman mówi że widział wasze spotkanie 561 00:37:49,520 --> 00:37:51,079 z Anthonym Bownessem. 562 00:37:51,080 --> 00:37:52,399 Dlaczego tak by było? 563 00:37:52,400 --> 00:37:53,999 Musi być zdezorientowany. 564 00:37:54,000 --> 00:37:56,759 Mówi, że widział Anthony daje ci paczkę 565 00:37:56,760 --> 00:37:58,799 przy więcej niż jednej okazji. 566 00:37:58,800 --> 00:38:01,199 Co mogę powiedzieć? Nie ja. 567 00:38:01,200 --> 00:38:03,559 Pan. 568 00:38:03,560 --> 00:38:07,520 To było w starej oponie wokół pleców. 569 00:38:09,400 --> 00:38:13,039 I, hm, to było pod zlewem. 570 00:38:14,400 --> 00:38:16,199 Patrick Liversidge, 571 00:38:16,200 --> 00:38:18,399 Aresztuję cię pod zarzutem morderstwa 572 00:38:18,400 --> 00:38:21,559 Anthony'ego Bownessa i Neda Thwaite’a. 573 00:38:21,560 --> 00:38:24,399 Nie musisz nic mówić chyba że chcesz to zrobić. 574 00:38:24,400 --> 00:38:27,439 Wszystko, co powiesz, może zostać w to włożone na piśmie i jako dowód. 575 00:38:27,440 --> 00:38:29,159 Czy Pan rozumie? 576 00:38:30,640 --> 00:38:33,479 Pospiesz się. - W porządku. 577 00:38:35,160 --> 00:38:36,879 To lawenda dość mocny. 578 00:38:36,880 --> 00:38:39,199 Cóż, jeśli użyjesz połowy puszki. 579 00:38:39,200 --> 00:38:42,199 Mhm. Może powinieneś dać niektórzy do Kath i Dory. 580 00:38:42,200 --> 00:38:44,039 Ponieważ? 581 00:38:44,040 --> 00:38:46,079 Cóż, mieli odwiedzić pola lawendy we Francji. 582 00:38:46,080 --> 00:38:49,039 Ale odkąd Dora zalała domu, na to ich nie stać. 583 00:38:49,040 --> 00:38:51,759 - Czy nie są ubezpieczeni? - Najwyraźniej nie. 584 00:38:51,760 --> 00:38:53,959 Raz mieliśmy powódź kiedy byłeś mały. 585 00:38:53,960 --> 00:38:56,159 Pamiętasz? - Niejasno. 586 00:38:56,160 --> 00:38:58,039 Kran się zepsuł on the kitchen sink. 587 00:38:58,040 --> 00:39:00,919 Wylała się woda. Nie mogliśmy tego zatrzymać. 588 00:39:00,920 --> 00:39:02,999 Twój ojciec był bezużyteczny, oczywiście. 589 00:39:03,000 --> 00:39:04,719 Musiałem więc wyjść na ulicę 590 00:39:04,720 --> 00:39:06,039 aby znaleźć główny kran zatrzymujący 591 00:39:06,040 --> 00:39:07,719 w moim szlafroku. 592 00:39:07,720 --> 00:39:09,279 Czy potrafisz sobie wyobrazić? Przed całą ulicą. 593 00:39:09,280 --> 00:39:11,359 Byłem upokorzony. 594 00:39:11,360 --> 00:39:13,839 - Na ulicy? - Co? 595 00:39:13,840 --> 00:39:17,799 Główny kran zatrzymujący. To było na ulicy? 596 00:39:17,800 --> 00:39:20,559 Oczywiście, więc ty można się do niego dostać w sytuacji awaryjnej. 597 00:39:20,560 --> 00:39:23,559 To nie byłoby zbyt dobre gdziekolwiek indziej, prawda? 598 00:39:23,560 --> 00:39:25,399 Muszę iść. 599 00:44:16,800 --> 00:44:19,119 Gerda Breutnera? 600 00:44:19,120 --> 00:44:21,479 Urodzony w Hamburgu. 601 00:44:39,080 --> 00:44:41,199 Miałem rację.